Одну из главных водных артерий Китая – Хуанхэ – называют «Рекой тысячи огорчений». ... называли реку Хуанхэ. Китайское же название переводится как «Горе сыновей ...
В целях защиты от наводнений Хуанхэ и её притоки ограждены масштабной системой дамб, суммарная длина которых составляет около 5 тыс. км. Прорывы дамб приводили к огромным наводнениям и перемещениям русла. Это приводило к гибели большого числа людей и дало реке прозвище «Горе Китая».
Хуанхэ протяженностью почти пять с половиной тысяч километров обеспечивает водой около 12% населения страны, орошает 17% ее пахотных земель и снабжает более 50-ти городов. Эта река является ядром тысячелетней истории Китая, поэтому её часто называют "Колыбелью китайской цивилизации".
В переводе с китайского языка её название — «Жёлтая река», что связано с обилием наносов, придающих желтоватый оттенок её водам. Именно благодаря им море, в которое впадает река, называется Жёлтым. Бассейн Хуанхэ считается местом формирования и становления китайского этноса.
Автор: С Шень · 2019 — Хуанхэ называют еще Желтой рекой из-за цвета воды, насыщенной иловыми взвесями. ... Разливы приносят, с одной стороны, большие беды населению, а с другой ...
У реки много названий, среди которых у китайцев пользуется популярностью такое словосочетание, как "река тысячи бед" или "река тысячи огорчений".
Китайцы селились возле рек, т. к. это был источник воды и пищи, а данная река, она очень непредсказуема. Например легло население спать, а к утру река взяла и разлилась, и таким образом она приносила беды, затапливая, руша постройки.
... беды и испытания смог сохранить свою культуру в течение нескольких тысяч лет. ... На китайской равнине текут две великие реки – Янцзы и Хуанхэ. Хуанхэ – в ...
6 февр. 2010 г. — Не "тысяча бед", а "тысяча огорчений". уже в давние времена Хуанхэ называли и «рекой тысячи огорчений» . Характер Хуанхэ отнюдь не добрый.
Однако реку Хуанхэ – китайцы называли «река, надрывающая сердце» или «река тысячи бед». Почему же?. Вообразите, что вы живете в древнем поселке на берегу Хуанхэ ...
25 окт. 2017 г. — Хуанхэ, которую называют Желтой рекой из-за большой массы переносимого песка, покрыла почву бесплодными наносами. Решение создать ...
1 февр. 2017 г. — Конфуций: Мало кто из европейцев знает, что реку Хуанхэ называют «река, надрывающая сердце» или «река тысячи бед», а также «горе Китая».
18 мар. 2020 г. — Не "тысяча бед", а "тысяча огорчений". уже в давние времена Хуанхэ называли и «рекой тысячи огорчений» . Характер Хуанхэ отнюдь не добрый.