Три обезьянки - Мидзару (закрывает глаза), Кикадзару (закрывает уши) и Ивадзару (закрывает рот) - первоначально связаны с одним из японских народных верований - Косин.7 июн. 2017 г.
Обезьяна считается символом удачливости, находчивости, таланта и хитроумия. Есть легенда о том, как боги послали на землю обезьян, чтобы те были их ушами, глазами и рассказывали бы богам о проступках и злых помыслах людей. Обезьяны спасали людей от гнева богов закрывая уши, глаза и рот.
Ответ на сей вопрос лежит корнями в особенностях японского языка. На японском языке фраза "ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не скажу" звучит как "мидзару, кикадзару, ивадзару". А японское слово "тсару" (обезьяна) схоже с окончанием этих трех слов. Отсюда и родилась символика.
В английском языке появились и другие названия. Так как популярная трактовка символа предполагает «не видение, не слышание и не говорение» ...
На японском «три обезьяны» звучит как сандзару или самбики но сару. Наверняка для многих станет открытием тот факт, что это не простой символ в ...
А по сути же три обезьяны — плакат-напоминание, вроде советского «Не болтай!», призыв к сохранению чистоты (равно этической и эстетической).
Три обезьяны стали символом мудрости в жизни каждого японца и обрели популярность по всему миру ... Всех мартышек вместе называют «Тремя ...
Три обезьяны (яп. 三猿, сандзару или 三匹の猿, самбики но сару — «три обезьяны») — устойчивая композиция из трёх обезьяньих фигур, закрывающих лапами глаза, ...
Само название трех обезьянок указывает на их национальное происхождение. Их так и называют – «сан-дзару», или «самбики-но-сару», что значит в ...
В английском языке названия более разнообразны: «обезьяны без зла» (no evil monkeys), «три мудрые обезьяны» (three wise monkeys) и т. д.
за лучшую режиссуру, называется «Üç Maymun» (тур. «три обезьяны»). По сюжету герои пытаются уйти от своих семейных проблем, пытаясь не замечать и ...