Перевод с русского языка мама на мокшанский (мордовский) язык. мама. 1 . тядя ; 2. авозь ; 3. обращ . тядяй , авай. Русско-мокшанский словарь.
Большая часть их продолжает сохраняться в ряде современных мордовских фамилий:
мама, мать - авай, ава март - эйзюрков. Масленица - Мастя масло - ой материться - кроямс мёд - медь медведь - овто между - ютксо мел - пор мельница - ведьгев
1. мама. 1 . тядя ; 2. авозь ; 3. обращ . тядяй , авай ... Русско-мокшанский ...
Б ; бабочка нимиляв ; бабушка баба, сырькай ; бабушка по материнской линии васол баба ; баловать кольневтемс
Две фразы по-мордовски, которые я ввел в семейное употребление и всем рекомендую. Простяк, тядяй, муворшизень - досл. "прости, мама, сложность моего ...
Глаша Тпрян · Дмитрий, в литературном языке мама- тядяй, папа - аляй. 21 апр 2018 в 1 ... Скажите,как будет по-мордовски "еду из дома домой". 16 мая 2018 в 21:57.
14 апр. 2012 г. — Мордовский мокша: отец - аля, мать - тядя (ударение на первых слогах) (О. Е. Поляков, Русско – мокшанский разговорник) Мордовский эрзя: отец ...
мама — нескл., ж. maman. f. устар. То же, что мама. Вчера соблаговолил он, смотря на портрет отца и матери, впервые произнести: papa, mama.
Семья, родственники
Русский | Английский | Мокшанский |
---|---|---|
- дочь | - daughter | - стирезе |
- мать | - mother | - тядязе |
- сестра | - sister | - сазорозе (-аказе) |
- тётя | - aunt | - щаказе |